Friday, March 04, 2005
Ukol sa Isang Mahinhing Babae...
In the following Tanaga, Filipino humor is showcased at its best: subtle, yet unforgiving. Most of Batjay's works exhibit this humor of the Filipino in short mundane phrases that are almost too taboo for conversational use. In so doing he is preserving words Filipino words too often not said and giving them a new body of meaning.
In this Tanaga he captures reality in four lines - showcasing why the Filipino language is best being onomatopoeic:
In this Tanaga he captures reality in four lines - showcasing why the Filipino language is best being onomatopoeic:
TANAGA TUNGKOL SA ISANG MAHINHING BABAING NAGPIGIL NG PAGTAWA SA LOOB NG JEEP
gusto niyang tumawa,
pero nagtimpi siya.
bigla tuloy nautot
putangina, ang bantot.
- BatJay, Singapore.
www.nicanordavid.com
posted by Jardine Davies @ 5:04 AM